Добро пожаловать в Тромсё!

От имени нашего муниципалитета я хотел бы заявить: «Мы рады, что Вы выбрали город Тромсё». Вы – один из многих сотен людей – как из Норвегии, так и из других стран, кто ежегодно переезжает в наш город. Вы, как новый житель, теперь стали членом общества нашего муниципалитета; общества, которое в значительной степени опирается на людей, приехавших сюда из других мест, так же, как Вы и я.

Сегодня я хочу обратиться к Вам с призывом: Используйте все имеющиеся в муниципалитете возможности, узнайте, чем мы можем быть полезны для Вас, и подумайте, какой вклад Вы можете внести в жизнь муниципалитета. Вы можете сделать это, например, активно участвуя в богатой социальной жизни муниципалитета. Несколько сотен действующих ассоциаций и объединений рады видять Вас в своих рядах. Вас ждут разнообразные культурные организации, центры и мероприятия, кипящая жизнь центра города. Мы хотим видеть и слышать Вас! И кроме того, наши великолепные окрестности, горы и фьорды, лыжни и тропы для прогулок всегда открыты и доступны каждому.

Наш муниципалитет желает обеспечить всех своих жителей полноценными и качественными услугами. В прилагаемой брошюре Вы найдёте краткую информацию о некоторых из предлагаемых нами услуг. Но прежде всего мы призываем Вас обращаться к нам. У «стойки сервиса» (Servicetorget) в здании мэрии Вы можете получить необходимую помощь; в этом же здании находится новая библиотека, которой мы очень гордимся. Также на Интернет-сайте муниципалитета Вы найдёте ответы на большинство вопросов, которые могут у Вас возникнуть. Если у Вас нет доступа к Интернету, Вы можете воспользоваться одним из компьютеров в библиотеке или в центре InterInfo.

Тромсё – это интегрирующий и интернациональный город. Среди жителей г. Тромсё – выходцы из более чем половины всех стран мира. Мы гордимся своим муниципалитетом и искренне надеемся, что Вы почувствуете тепло наших жителей и самого города. Отсюда и наша цель: «Работаем вместе ради уютного и  изнеспособного Тромсё!»

Арильд Хаусберг, Мэр муниципалитета Тромсё