Handlingsplan for samisk språk 2013 – 2016

Tromsø kommunestyre behandlet 15. desember 2010 sak 159/10: «Hva det vil innebære, og konsekvensene av at Tromsø kommune innlemmes i forvaltningsområdet for samisk språk.» 

Kommunestyret fattet følgende vedtak i saken: 

1. Starte opp arbeidet med å utarbeide en handlingsplan for samisk språk i Tromsø kommune.

2. Handlingsplanen ble behandlet i kommunestyret i juni 2011, og danner grunnlag for å søke om å innlemme Tromsø kommune i forvaltningsområdet for samisk språk.

3.  Det forutsettes at en innlemmelse i forvaltningsområdet for samisk språk ikke belaster den kommunale økonomien. 

Sammenfatning av minimumskravene ved en eventuell innlemmelse
En innlemmelse i forvaltningsområdet for samisk språk innebærer for Tromsø kommune at: 

• De statlige tospråklighetsmidlene skal kompensere for de merkostnader som oppstår hos kommunen for å tilby publikum et tospråklig tilbud på offentlige tjenester.
• Kommunen skal arbeide for å styrke samiske språk og lage strategiplaner med konkrete tiltak.
• Kommunestyret kan bestemme hvilke deler av den kommunale forvaltningen der samisk skal være likestilt med norsk.
• En innlemmelse i forvaltningsområdet for samisk språk innbærer at kommunen forplikter seg til å følge samelovens språkdel § 3 og annen lovgivning som spesielt gjelder for samiske distrikt. Dette medfører at kunngjøringer og lovtekster og forskrifter som er av særlig inntresse for den samiske befolkingen, samt skjema til bruk overfor et lokalt eller regionalt offentlig organ, skal oversettes til samisk.
• Den som henvender seg til det offentlige, inklusive helsevesenet, på samisk, muntlig eller skriftlig, skal får svar på sin henvendelse på samisk. Dette gjelder ikke for tjenestemenn på oppdrag utenfor sitt kontor.
• Alle har rett til å lære samisk, og offentlig ansatte har rett til permisjon med lønn for å lære samisk når avdelingen der den ansatte arbeider trenger det.
• Ved en innlemmelse må det samiske læreverket brukes i grunnskolen, og kommunen må tilby samiske barn barnehageplasser som bygger på samisk språk og kultur.
• Det norske navnet skal stå først på de skilt som kommunestyret ønsker å gjøre tospråklige.
• Kommunale, fylkeskommunale og statlige organer som har tjenestekrets i kommuner som er innlemmet i forvaltningsområdet for samisk språk, skal følge samelovens språkregler.

Kontaktperson
Saksbehandler Niklas Labba
Kultur og idrett