Twilight på biblioteket!

For de som ikke allerede er hektet, kan vi fortelle at denne ungdomsbokserien handler om den vanlige, dødelige jenta Bella, som flytter til den lille byen Forks, og der møter verdens kjekkeste gutt, Edward. Problemet er at han er vampyr og må kjempe mot fristelsen til å drikke blodet hennes. I tillegg dukker det opp andre onde vampyrer og lager vanskeligheter. Disse bøkene handler om umulig kjærlighet og grøssende spenning, og har fått millioner av jenter (i alle aldre) over hele verden til å lese tjukke bøker.

Biblioteket hadde invitert oversetteren Vibeke Saugestad til Tromsø, som kom sammen med forlagsredaktør Ingrid Greaker Myhren fra Gyldendal forlag. Vibeke Saugestad leste fra Formørkelsen, den tredje boken i Twilight-sagaen, som ble lansert offisielt 15. mai. Hun fortalte også om hvordan det er å jobbe som oversetter, spesielt i forhold til denne bokserien som har blitt ekstremt populær. Etterpå kom det mange spørsmål og kommentarer fra et veldig kunnskapsrikt publikum, som også stilte seg i kø for å få autografer og diskutere bøkene videre. Oversetteren var også veldig fornøyd med alle tilbakemeldingeene fra kunnskapsrike og oppmerksomme lesere!

Kvelden ble avsluttet med en Twilight-quiz, der oversetteren og forlagsredaktøren var dommere. 15 lag var med på konkurransen, og her var det mange som kunne veldig mye! Gyldendal forlag hadde med seg fine bokpremier til de 3 beste lagene.